Jak skopiować tekst z PDF i zamienić strony na obrazy
Dlaczego z jednych PDF-ów tekst kopiuje się bez problemu, a z innych wcale, co zrobić ze skanem, jak zachować polskie znaki i jak zapisać wybrane strony jako JPG lub PNG — bez wysyłania dokumentu do internetu.
Dwa rodzaje PDF-ów
- PDF z warstwą tekstową — powstał w edytorze tekstu, arkuszu, przeglądarce lub programie księgowym. Litery są zapisane jako znaki, więc da się je zaznaczyć, wyszukać i skopiować.
- Skan — każda strona to zdjęcie. Dla komputera nie ma tu liter, tylko piksele. Żeby wydobyć tekst, potrzebne jest rozpoznawanie znaków (OCR).
Prosty test: otwórz plik i spróbuj zaznaczyć jedno słowo. Jeśli zaznacza się cała strona jak obrazek — to skan.
Kopiowanie tekstu z PDF
Zaznaczanie myszą w przeglądarce bywa męczące przy wielu stronach i często gubi podział na akapity. PDF na tekst wyciąga tekst z całego dokumentu lub wybranych stron (np. „3-5”), zachowuje polskie litery i zapisuje plik TXT, który poprawnie otworzy Notatnik i Excel. Dokument jest przetwarzany w przeglądarce — nie trafia na serwer.
Przy dokumentach wielokolumnowych (gazety, ulotki) tekst może wyjść w nieoczekiwanej kolejności — PDF przechowuje fragmenty w kolejności, w jakiej zapisał je program, a nie w kolejności czytania.
Co zrobić ze skanem
- Aplikacje do skanowania w telefonie często mają wbudowany OCR i zapisują PDF z warstwą tekstową.
- Programy biurowe i niektóre usługi w chmurze rozpoznają tekst po otwarciu skanu.
- Do OCR potrzebna jest dobra jakość — co najmniej ok. 300 DPI i prosty, ostry obraz.
Pamiętaj, że rozpoznany tekst zawsze trzeba przeczytać — OCR myli np. „rn” z „m” i „l” z „1”.
Strony PDF jako obrazy
Obraz strony przydaje się, gdy chcesz wstawić ją do prezentacji, wysłać w komunikatorze albo opublikować fragment dokumentu w internecie. PDF na JPG zapisze wybrane strony jako JPG lub PNG w rozdzielczości 72, 150 lub 300 DPI, a wszystkie naraz — w archiwum ZIP.
| Cel | Format | Rozdzielczość |
|---|---|---|
| komunikator, e-mail | JPG | 72–150 DPI |
| prezentacja, strona internetowa | PNG (tekst, wykresy) lub JPG (zdjęcia) | 150 DPI |
| wydruk | PNG lub JPG wysokiej jakości | 300 DPI |
Ile pikseli daje dana rozdzielczość, wyjaśnia poradnik rozdzielczość do druku.
Inne operacje na PDF
- Potrzebujesz tylko kilku stron jako osobnego pliku — dzielenie PDF.
- Chcesz z obrazów zrobić z powrotem PDF — obrazy do PDF.
- Plik jest za duży do wysłania — zob. jak zmniejszyć plik PDF; kilka dokumentów w jeden — jak połączyć pliki PDF.
Uwaga na prawa autorskie: kopiowanie i publikowanie fragmentów cudzych dokumentów (książek, artykułów) jest dozwolone tylko w granicach prawa, np. cytatu z podaniem źródła.
Narzędzia do tego poradnika
PDFkopiowanie tekstuOCRJPGkonwersjadokumenty