Sierotki, półpauzy i polskie cudzysłowy — podstawy typografii
Co poprawić w tekście przed publikacją, aby wyglądał profesjonalnie na stronie i w druku.
Sierotki
Jednoliterowe wyrazy nie powinny zostawać na końcu wiersza. Łączy się je z następnym wyrazem twardą spacją, a pracę przyspieszy narzędzie do polskiej typografii.
Znaki
- Cudzysłów: „tekst”.
- Myślnik w zdaniu: półpauza – ze spacjami.
- Dywiz bez spacji: biało-czerwony.
- Wielokropek: pojedynczy znak …
Przygotowanie tekstu
Najpierw użyj czyszczenia tekstu. Encje HTML sprawdzisz w osobnym narzędziu. Na koniec zastosuj zasady z poradników wielka czy mała litera oraz korekta na słuch.
Przykład przed i po
Przed: Ala i Tomek - jak mówią - "lubią" koty...
Po: Ala i Tomek – jak mówią – „lubią” koty…
Na stronie internetowej dodatkowo zastosuj twardą spację po „i”. Różnice są drobne, ale świadczą o staranności tekstu.
Kiedy łącznik, a kiedy półpauza
Łącznik bez spacji łączy wyrazy: biało-czerwony. Półpauzy używa się w zakresach: 2020–2025, a ze spacjami w funkcji myślnika. W Wordzie półpauzę wstawisz skrótem Ctrl + minus na klawiaturze numerycznej, a na Macu Option + minus.
Inne dobre zasady
- Bez spacji przed przecinkiem i kropką.
- Spacja przed jednostką: 5 km, 10 zł.
- Znak procentu w Polsce: 15%, bez spacji w typowym zapisie.
- Twarda spacja między liczbą a skrótem.
Automatyzacja
Systemy publikacji często poprawiają typografię automatycznie. Nie zmieniaj znaków w kodzie, adresach i danych, gdzie liczy się dosłowny zapis. Nieprzemyślana zamiana cudzysłowów potrafi zepsuć fragment kodu.
Narzędzia do tego poradnika
typografiasierotkicudzysłówkorekta