Strony rozliczeniowe — tłumaczenia, korekta, copywriting
Policz strony rozliczeniowe tekstu (1800, 1500 lub 1125 znaków ze spacjami), arkusze wydawnicze i wycenę zlecenia — dla tłumaczy, tłumaczy przysięgłych, korektorów i copywriterów.
Umieść to narzędzie na swojej stronie
Bezpłatnie, bez rejestracji. Widżet pokazuje na dole napis „Narzędzie udostępnia AMKBIT.pl”.
Standardy strony
| Strona | Znaki ze spacjami | Zastosowanie |
|---|---|---|
| znormalizowana strona maszynopisu | 1800 | tłumaczenia zwykłe, redakcja, korekta |
| strona 1500 znaków | 1500 | część biur tłumaczeń i agencji |
| strona tłumaczenia przysięgłego | 1125 | tłumaczenia poświadczone (wymóg przepisów) |
| „1000 zzs” | 1000 | copywriting, teksty SEO |
| arkusz wydawniczy | 40 000 | wydawnictwa, umowy autorskie, honoraria |
Jak liczyć
strony = liczba znaków ze spacjami ÷ znaki na stronę wartość = strony × stawka
Przy tłumaczeniach przysięgłych każdą rozpoczętą stronę liczy się jako całą. W tłumaczeniach zwykłych często rozlicza się z dokładnością do pół strony albo dokładnie — warto zapisać to w zamówieniu.
Wskazówki do wyceny
- Uzgodnij, czy liczysz tekst źródłowy (znany od razu — łatwiejsza wycena), czy docelowy (dokładniejszy, ale znany dopiero po pracy).
- Dopłaty za tryb ekspresowy, teksty specjalistyczne, formatowanie i skany wpisz osobno.
- Kwotę do faktury lub umowy zapiszesz słownie w generatorze kwoty słownie.
Przykłady
Artykuł 9000 znaków
Przy stronie 1800 zzs to dokładnie 5 stron; przy stawce 50 zł — 250 zł. Jako tłumaczenie przysięgłe (1125 zzs) — 8 stron.
Książka
320 000 znaków = 8 arkuszy wydawniczych.
Najczęstsze pytania
Czy spacje liczą się do znaków?
W rozliczeniach stron — tak, standardem są „znaki ze spacjami” (zzs). Liczba znaków bez spacji jest mniejsza o ok. 13–15% w typowym tekście polskim.
Poradniki
Wynik ma charakter pomocniczy. Przy ważnych decyzjach (finansowych, technicznych, zdrowotnych) sprawdź go niezależnie. Zasady korzystania.